# การเพิ่มและจัดการซับไตเติ้ล
ในหน้ารายละเอียดของวิดีโอ คุณสามารถจัดการซับไตเติ้ลของวิดีโอโดยคลิกเมนู ในแถบเมนูทางซ้ายมือ
# เพิ่มซับไตเติ้ลให้วิดีโอ
คลิกปุ่ม คุณสามารถเพิ่มซับไตเติ้ลให้วิดีโอปัจจุบันได้ทั้งหมด 3 วิธี
- อัปโหลดไฟล์ซับไตเติ้ล .srt หรือ .vtt ด้วยตนเอง
- ใช้ฟีเจอร์ Auto-generated Subtitle หมายถึงให้ระบบสร้างซับไตเติ้ลอัตโนมัติด้วยระบบ Automatic Speech Recognition (ASR)
- แปลภาษาจากซับไตเติ้ลที่มีอยู่แล้วเป็นภาษาอื่น
# Auto-generated Subtitle
ในการใช้งานฟีเจอร์ Auto-generated Subtitle คุณต้องสร้าง Auto-generated Subtitle Profile ก่อน หากคุณสามารถข้ามขั้นตอนการสร้างนี้ได้หากคุณเคยมีอยู่แล้ว
- คลิกเมนู ที่อยู่บนแถบเมนูสีน้ำเงินทางซ้ายสุดของเว็บไซต์
- ในรายการด้านซ้ายมือ เลือก >
- คลิกปุ่ม แล้วกรอกข้อมูลดังนี้
| ชื่อฟิลด์ | คำอธิบาย |
|---|---|
| กรอกชื่อโปรไฟล์ในช่อง | กรอกชื่อโปรไฟล์ |
| เลือกภาษาในเนื้อหา | คลิกเลือกภาษาที่พูดในวิดีโอ |
| Transcribe Service | เลือกผู้ใช้บริการระบบ Transcribe ระหว่าง Amazon (AWS) หรือ Google |
| Translation | เลือกตัวเลือกนี้หากต้องการให้แปลภาษาที่ได้จากระบบ Transcribe จากนั้นเลือกภาษาปลายทางที่ต้องการให้แปล |
| สถานะ | เลือกสถานะของซับไตเติ้ลหลังจากสร้าง บันทึกเป็นดราฟต์ ซับไตเติ้ลจะไม่ถูกเผยแพร่จนกว่าคุณจะเลือกเผยแพร่ด้วยตนเอง เผยแพร่ทันที ซับไตเติ้ลจะถูกเผยแพร่เป็นสาธารณะทันทีเมื่อพร้อมใช้งาน เผยแพร่หากซับไตเติ้ลไม่มีคำหยาบ ซับไตเติ้ลจะถูกเผยแพร่อัติโนมัติเมื่อพร้อมใช้งานและไม่มีคำหยาบ คุณจะต้องกดเผยแพร่ด้วยตนเองหากซับไตเติ้ลนี้มีคำหยาบ |
- กดปุ่ม เพื่อยืนยันการสร้าง เพียงเท่านี้คุณก็สามารถนำ profile ไปใช้เพิ่มซับไตเติ้ลให้วิดีโอของคุณด้วยวิธี Auto-generated Subtitle ได้แล้ว
# Bad Word List
ซับไตเติ้ลที่สร้างอัตโนมัติด้วยฟีเจอร์ Auto-generated Subtitle อาจประกอบด้วยคำหยาบหรือคำที่ไม่เหมาะสม คุณสามารถเพิ่มรายการคำต้องห้ามเหล่านี้ไม่ให้แสดงผลในซับไตเติ้ลได้ดังนี้
- คลิกเมนู ที่อยู่บนแถบเมนูสีน้ำเงินทางซ้ายสุดของเว็บไซต์
- ในรายการด้านซ้ายมือ เลือก >
- หากคุณไม่เคยเพิ่มคำมาก่อน ให้คลิกปุ่ม ที่มุมบนขวามือ แต่หากเคยสร้างไว้แล้วให้คลิกปุ่ม ด้านหลังภาษาที่คุณต้องการแก้ไขหรือเพิ่มคำใหม่
- เลือกภาษาที่จะระบุ Bad Word จากนั้นกรอก Bad Word บรรทัดละ 1 คำหรือประโยค เช่น
คำหยาบ 1
คำหยาบ 2
คำหยาบ 3
- กดปุ่ม (หรือ ในกรณีที่แก้ไขลิสต์เดิม)