# การเพิ่มและจัดการซับไตเติ้ลของวิดีโอ
ในหน้ารายละเอียดของวิดีโอ คุณสามารถดูและจัดการซับไตเติ้ลของวิดีโอโดยคลิกเมนู ในแถบเมนูทางซ้ายมือ
# เพิ่มซับไตเติ้ลให้วิดีโอ
คลิกปุ่ม คุณสามารถเพิ่มซับไตเติ้ลให้วิดีโอปัจจุบันได้ทั้งหมด 4 วิธีดังนี้
- อัปโหลดไฟล์ซับไตเติ้ล
- พิมพ์ซับไตเติ้ลด้วยตนเอง
- สร้างซับไตเติ้ลอัตโนมัติ (Auto-generated Subtitle)
- แปลภาษาจากซับไตเติ้ล
# อัปโหลดไฟล์ซับไตเติ้ล
หากคุณมีไฟล์ซับไตเติ้ลฟอร์แม็ต .srt หรือ .vtt อยู่แล้ว คุณสามารถอัปโหลดเพื่อเพิ่มให้วิดีโอได้ทันที คุณสามารถอัปโหลดไฟล์ซับไตเติ้ลได้หลายไฟล์ และสามารถกำหนดภาษาให้แต่ละไฟล์ได้
# พิมพ์ซับไตเติ้ลด้วยตนเอง
หากคุณไม่มีไฟล์ซับไตเติ้ล คุณสามารถพิมพ์ซับไตเติ้ลด้วยตนเองบนหน้าเว็บได้เช่นกัน ระบบจะให้คุณเลือกภาษาและสร้างซับไตเติ้ลก่อนที่จะเริ่มพิมพ์ซับไตเติ้ลได้ด้วยเครื่องมือ Subtitle Editor
# สร้างซับไตเติ้ลอัตโนมัติ (Auto-generated Subtitle)
ให้ระบบถอดเสียงจากวิดีโอด้วยระบบ Automatic Speech Recognition (ASR) แล้วสร้างซับไตเติ้ลโดยอัตโนมัติ ในการใช้งานฟีเจอร์นี้คุณต้องสร้าง Auto-generated Subtitle Profile (คลิกเพื่ออ่านรายละเอียด) จากนั้นจึงนำ Subtitle Profile ดังกล่าวมาใช้สร้างซับไตเติ้ลให้วิดีโอ หลังจากนั้นระบบจะสร้างซับไตเติ้ลให้คุณโดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าที่คุณได้กำหนดไว้ใน Subtitle Profile
# แปลภาษาซับไตเติ้ล
หากวิดีโอปัจจุบันมีซับไตเติ้ลอยู่แล้ว คุณสามารถเลือกตัวเลือกนี้เพื่อแปลภาษาของซับไตเติ้ลให้เป็นภาษาอื่น คุณสามารถเลือกภาษาที่ต้องการแปลพร้อมกันได้มากกว่า 1 ภาษา
# การแก้ไขเนื้อหาของซับไตเติ้ล
หลังจากอัปโหลดไฟล์ซับไตเติ้ล หรือสร้างซับไตเติ้ลแบบพิมพ์ด้วยตนเอง คุณสามารถใช้ Subtitle Editor เพื่อเพิ่มและแก้ไขเนื้อหาของซับไตเติ้ลได้ คลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดการใช้งาน Subtitle Editor
# การตั้งค่าอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างซับไตเติ้ลอัตโนมัติ (Auto-generated Subtitle)
คุณสามารถอ่านรายละเอียดการตั้งค่าอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างซับไตเติ้ลอัตโนมัติได้ที่ลิงก์ดังต่อไปนี้